早いもので、あと２日経つと１２月になります。お店はＸ’ｍａｓケ−キ・おせち料理・お歳暮の売り出しで大忙しですが、スパ−のレジの横に〆飾り、お供え餅が並んでいます、〆飾りは中国製のものが多く並んでいます。日本固有の飾り物を中国製とは考えてしまいます。
開運招福とあります。中国語では财富招福
中国の春節に門・戸の入り口に福の字を逆さにして張って居るのをよく見ます。中国語では逆さという意味の「倒」は「来る」という意味の「到」と同じ発音なので、「福倒了」の発音は「福が来た」という意味で、とても縁起のいい言葉になりますので縁起を担いで逆さに張ります。
